Fachliteratur

Allgemeine Darstellungen

• Interkulturelle Bibliotheksarbeit auf dem 101. Deutschen Bibliothekartag in Hamburg 2012
  http://www.bib-info.de/verband/publikationen/opus/hamburg-2012/vortraege-nach-themenfeldern/interkulturelle-bibliotheksarbeit.html
  

• „Impulse für die Interkulturelle Bibliotheksarbeit“ - 100. Bibliothekartag in Berlin 2011
  - Elbeshausen, Hans: Experimentarium für Integration - ein dänisches Experiment
  - Keite, Uta : Dialog in Deutsch; Integration durch Konversation - Die Bibliothek als interkultureller Begegnungsort
  - Wegerer, Beate: Vielfalt ist das Gegenteil von Einfalt. Interkulturelle Bibliotheksarbeit bei den Büchereien Wien: Angebote, Erfahrungen, Perspektiven
  http://www.bib-info.de/verband/publikationen/opus/berlin-2011/vortraege-nach-themenfeldern/interkulturelle-bibliotheksarbeit.html
   
  
• Unter dem Titel "Interkulturelles Kulturgut!" hat der Landesverband Berlin im dbv eine Broschüre herausgebracht, die die wichtige Funktion von Bibliotheken für die Integration von Migrantinnen und Migranten aufzeigt.
  http://www.bibliotheksverband.de/fileadmin/user_upload/Landesverbaende/Berlin/BibliothekenBrosch_Final.pdf 
   
• Eine praxisorientierte "Arbeits- und Impulsmappe" zur interkulturellen Bibliotheksarbeit ist "LebensSpuren - Begegnung der Kulturen", hrsg. vom Österreichischen Bibliothekswerk. (März 2010)
  http://www.lebensspuren.net/kulturen/projekte/1003_projektmappe.html
   
  
• Zahlreiche aktuelle Projekte werden vorgestellt unter: Alle(s) in einem Haus - Integration und interkulturelle Bibliotheksarbeit als Aufgabe Öffentlicher Bibliotheken. Die Beiträge der Fachkonferenz der Bibliotheksfachstellen in Deutschland (14.9. und 15.9.2009)
  http://www.fachstellen.de/Termine--Seminare/Skripte-Jahrestagungen/Jahrestagung-2009/index_42.html  
   
• Die Zeitschrift Büchereiperspektiven (Heft 4/09) des BVÖ/Büchereiverbandes Österreich widmet sich der Interkulturellen Bibliotheksarbeit
  http://www.bvoe.at/Serviceangebote/Buechereiperspektiven/  
   
• Eine ausführliche Literaturliste bis zum Stand Januar 2008 enthält:
  
  Brücken für Babylon: Interkulturelle Bibliotheksarbeit; Grundlagen – Konzepte – Erfahrungen / hrsg. von Petra Hauke und Rolf Busch. Mit einem Geleitw. von Claudia Lux. - Bad Honnef : Bock + Herchen, 2008. - X, 286 S. - (Bibliothek und Gesellschaft). ISBN: 3-88347-261-1
  http://edoc.hu-berlin.de/browsing/miscellanies/index.php

Außerdem lesenswert:

• IFLA, Library Services to Multicultural Populations Section (Hrsg.) (1998): Multikulturelle Gemeinden: Richtlinien für Bibliotheksdienstleistungen. IFLA. Die empfohlenen Standards für Multikulturelle Bibliotheksarbeit, herausgegeben von der Sektion für Multikulturelle Bibliotheksdienstleistungen des Internationalen Bibliotheksverbands IFLA.
  http://archive.ifla.org/VII/s32/pub/guide-g.pdf

Ausgewählte weitere Publikationen

• Die Broschüre bibliothek interkulturell bietet viele Tipps und Anregungen für Bibliotheken. Die Broschüre entstand als Projektarbeit von Heike Lambrecht, Studentin an der Hochschule der Medien in Stuttgart, während ihres Halbjahrespraktikums an der Fachstelle Stuttgart.
  http://www.s.fachstelle.bib-bw.de/angebot/ak_bibliothek_interkulturell.html

• Sauermann, Katrin (2009): Impulse aus dem Ausland für die interkulturelle Bibliotheksarbeit in Deutschland: Trends, Herausforderungen und Perspektiven.
  In: Bibliothek 33 (2009) Nr. 1, S. 55-68 

• Kabo, Maria (2009): Die Bibliothek als Integrationsfaktor. Die Vermittlung von Medienkompetenz an Menschen mit Migrationshintergrund. Berlin: Simon Verlag für Bibliothekswissen.
  ISBN: 978-3-940862-09-9 

• Bauhofer, Marlies (2007): Mehrsprachigkeit - eine Chance für Bibliotheken - Leseförderungsprojekte in Deutschland, Österreich und Schweiz.
  Download als pdf

• Ehgartner, Reinhard (2008): Begegnungsraum Bibliothek - Bibliotheken als Orte der Verständigung und Integration
  http://www.lebensspuren.net/medien/pdf/Ehgartner_Begegnungsraum_Bibliothek.pdf

• Kaiser, Wolfgang (2008): Diversity Management: Eine neue Managementkultur der Vielfalt für ein neues Image der Bibliotheken. Berlin, 2008. ISBN 978-3-940862-02-0.
  Inhaltsverzeichnis: Download als pdf
  Abstract: http://www.simon-bibliothekswissen.de/diversity/index.html 

• Arbeitskreis kritischer BibliothekarInnen (2008): Kulturelle Vielfalt in Bibliotheken? Bericht über eine Podiumsdiskussion des Arbeitskreises Kritischer BibliothekarInnen (Akribie) am 5.6.2008 auf dem Bibliothekartag in Mannheim
  http://www.akribie.org/berichte/KulturelleVielfalt2008.pdf 

• Seden, Tarik (2007): Integration als Ziele multikultureller Bibliotheksarbeit: Das Beispiel Berlin. In: Zugang für alle - Soziale Bibliotheksarbeit in Deutschland. Berlin, 2007. ISBN 978-3-936960-18-1 

• Schneehorst, Susanne (2007): Bibliotheksarbeit mit Migranten oder Fremdsprachenlektorat? Ein Erfahrungsbericht aus der Stadtbibliothek Nürnberg. In: Zugang für alle - Soziale Bibliotheksarbeit in Deutschland. Berlin, 2007. ISBN 978-3-936960-18-1
  http://www.bibliotheksportal.de/themen/bibliothekskunden/interkulturelle-bibliothek/fachliteratur/erfahrungsbericht-nuernberg/

•  Ulucan, Sibel (2007): Interkulturelle Bibliotheksarbeit in Berlins Öffentlichen Bibliotheken. Vortragsmanuskript. Berlin, 2007.
  Download als pdf-Datei

•  Sauermann, Katrin (2005): Impulse aus dem Ausland für die Multikulturelle Bibliotheksarbeit in der BRD – Darstellung und Erprobung ausgewählter Konzepte. Stuttgart: Fachhochschule (Diplomarbeit) Handbuchartige Darstellung von erfolgreichen Konzepten multikultureller Bibliotheksarbeit im In- und Ausland sowie Dokumentation des Aufbaus eines Netzwerks für multikulturelle Bibliotheksarbeit.
  http://opus.bsz-bw.de/hdms/volltexte/2005/465/pdf/Diplomarbeit_KSauermann.pdf  

•  Sauermann, Katrin (2005): Brücken bauen in eine fremde Welt. Auf dem Weg zur Kooperation in Sachen Multikulturelle Bibliotheksarbeit. Bericht der 1. ÖB_multikulturell-Tagung am 03.06.2005 an der Hochschule der Medien ( HdM ), Stuttgart und dem Workshop Interkulturelle Bibliotheksarbeit am 08.06.2005 in der Bezirkszentralbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin. Buch und Bibliothek, H. 11/12 2005, S. 789-792  

• Carstensen, Corinna (1992): Multikulturelle Bibliotheksarbeit in einer multikulturellen Gesellschaft. Wie weltoffen ist die Öffentliche Bibliothek? Stuttgart : Fachhochschule (Diplomarbeit). Zugl.: Bibliothek Forschung und Praxis, (20) 1996 H.2, S. 216-244. Darstellung der Multikulturellen Bibliotheksarbeit in Deutschland, von der “Bibliotheksarbeit für Ausländer” im Zuge der “Gastarbeiter”-Einwanderung bis Anfang der 1990er Jahre.
  http://www.bibliothek-saur.de/1996_2/216-244.pdf

Studentische Abschlussarbeiten

• Fastner, Maria (2011): Der Nationale Integrationsplan als Argumentationshilfe für öffentliche Bibliotheken.
  Bachelorarbeit im Studiengang Bibliotheks- und Informationsmanagement der Hochschule der Medien Stuttgart
  Download als pdf-Datei (3 MB)

• Kuhs, Sophia (2011):Fremdsprachenbestände in Öffentlichen Bibliotheken in Deutschland.
  Bachelorarbeit im Studiengang Bibliotheks- und Informationsmanagement der Hochschule der Medien Stuttgart
  http://opus.bsz-bw.de/hdms/volltexte/2012/722/pdf/Kuhs_Fremdsprachige_Bestaende.pdf
  
  Kurzfassung: pdf-Datei

Nach oben