Sprachenportal Englisch / English
Texte für die bibliothekarische Arbeit
Textbausteine für einen englischen Benutzungsführer
Word-Datei
Einführung in die Bibliothek Wien
http://www.buechereien.wien.at/en
Einführung in die Bibliothek Hamm
http://www.hamm.de/bildung-und-weiterbildung/stadtbuecherei/stadtbuechereisprachauswahl/englisch.html
Einführung in die Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
http://www.zlb.de/en/index.html
Die ganze Welt der Medien – Informationen über die Stadtbücherei Velbert
http://www.stadtbuecherei.velbert.de/
Berti, der Bücherbär: Broschüre, die Kinder im Vorschulalter einlädt, spielerisch die Bibliothek und ihre Angebote zu entdecken; Rechte: ekz Reutlingen
pdf-Datei
Die Fassungen in englischer, französischer, russischer, türkischer, bulgarischer, italienischer, polnischer und deutscher Sprache können auch in gedruckter Form bei der ekz erworben werden, bei der auch die Rechte liegen. Nachdruck und jede Form der Vervielfältigung außerhalb dieses Portals sind nur mit Genehmigung der ekz erlaubt. Bei Interesse an einer Druckversion wenden Sie sich bitte an die ekz.
Siehe auch:
http://www.ekz.de/ekz/news/archiv/oktober-2009/aktion-interkulturelle-bibliothek.php?0=
Deutsch-englisches Glossar
pdf-Datei
bib-link: Wörterbuch für die bibliothekarische Arbeit
http://www.bib-link.org/de/woerterbuch
Multilinguales Glossar der State Library of New South Wales
http://www2.sl.nsw.gov.au/multicultural/glossary/
Online-Wörterbücher, Nachschlagewerke
MyLanguage - Suchmaschinen, Online-Wörterbücher und News
http://www.mylanguage.gov.au/en
LEO - Deutsch-Englisches Wörterbuch
http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende
PONS - das online-Wörterbuch (teilweise mit Bildwörterbuch)
http://www.pons.eu/dict/search
Beolingus - Deutsch-Englisches Wörterbuch
http://dict.tu-chemnitz.de/
Woerterbuch.info - Deutsch-Englisches Wörterbuch
http://www.woerterbuch.info/?l=en
Bildung.de - Wörterbücher
http://www.bildung.de/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=118&Itemid=303
Wikipedia EN
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
Nachweis englischer Bestände
Umfangreichste Bestände
In vielen Bibliotheken gibt es eine große Anzahl an englischsprachigen Titeln:
Bibliotheksbestände Englisch: Stand 2007 (pdf)
Info Point / Online-Auskunft
QuestionPoint
http://www.questionpoint.org/
InfoPoint-QuestionPoint/Online Reference - Anfrageformular des mehrsprachigen Auskunftsdienstes der Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
http://www.zlb.de/fragen_sie_uns/ask_a_librarian/infopoint-engl
Informationen über Deutschland
Tatsachen über Deutschland
http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/en/
Deutschland Online: Online-Auftritt der Zeitschrift "Deutschland" – erscheint in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt.
http://www.magazine-deutschland.de/en/
Integration in Deutschland - Englischsprachige Informationen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
http://www.integration-in-deutschland.de/SubSites/Integration/EN/00__Home/home-node.html?__nnn=true
Offizielle Seite der Bundesrepublik Deutschland
http://www.deutschland.de/en/media.html?tx_fdfxyaml_pi1[yaml_version]=
Bundesregierung
http://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/EN/Homepage/home.html
Auswärtiges Amt
http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/en/Startseite.html
Bibliotheksportal Großbritannien/Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ins/gb/lp/deindex.htm
Bibliotheksportal USA/Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ins/us/lp/deindex.htm
Deutschland – Land der Ideen/Land of ideas
http://www.land-of-ideas.org/
Informationen für Neuankömmlinge in Deutschland zu vielen Bereichen des täglichen Lebens
http://www.justlanded.com/english/Germany
Portal des BMWi für Existenzgründer
http://www.existenzgruender.de/englisch/
Medien/(regionale) Zeitungen/Zeitschriften
Onlinenewspapers.com - Zeitungen/Zeitschriften
http://www.onlinenewspapers.com/
Deutsche Welle - Nachrichten, Analyse und Service aus Deutschland und Europa
http://www.dw-world.de/
Texte zur Leseförderung/Sprachförderung
8 Tipps zum Lesen mit Kindern
http://www.stadtbibliothek.nuernberg.de/downloads/vorlesetipps_kl.pdf#page=16&view=FitView
Elternbrief: Bücher für Babys, Stadtbibliothek Hamm
Word-Datei
Elternbrief: Leselust in Rheinland Pfalz
http://www.leselust-rlp.de/informationen.php
Elternbrief: Wie lernt mein Kind 2 Sprachen, Deutsch und die Familiensprache? - Der Elternbrief zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung in der Familie.
http://www.ifp.bayern.de/imperia/md/content/stmas/ifp/elternbriefenglisch.pdf
Buchstart Schweiz
http://www.bibliomedia.ch/buchstart/de/materialien/informationenfuereltern.asp?navanchor=2510029
Kinderreime international, Buchstart Hamburg
http://www.buchstart-hamburg.de/zuhause-kinderreime-international.php
Liederbaum - Kinderlieder & Verse in englischer Sprache
http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp?themaid=5
Earlywords – ein Programm zur frühen Spracherziehung der State Library of New South Wales
Tipps zur Spracherziehung in Englisch
http://www.earlywords.info/materials.html
„What to look for“ – Tipps zur Buchauswahl für Kleinkinder http://www.earlywords.info/books.html
Gesundheit, Gesundheitsvorsorge, Informationen über Krankheiten
Das deutsche Betreuungsrecht - Broschüre des Institutes für transkulturelle Betreuung/Hannover
http://www.itb-ev.de/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=101
Gesundheitswegweiser der Betriebskrankenkassen
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkk-promig/fileadmin/template/download/Gesundheitswegweiser/WW-Bund_ENGL.pdf
Just landed - Informationen über das deutsche Gesundheitswesen
http://www.justlanded.com/english/Germany/Topics/Health
Medknowledge - Medizin in Deutschland
http://www.medknowledge.de/germany/
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
http://www.bzga.de/?uid=b7f1ba465f8c20fe5eafbce97df72c2b&id=home
10 Tipps zur Gesundheitsvorsorge (Australisches Gesundheitsministerium)
http://www.health.qld.gov.au/quality/10_tips/pamphlets/290195_English.pdf
www.Spass-statt-sucht.de - Webseite des Landesgesundheitsamts Baden-Württemberg in Kooperation mit dem Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Senioren zum Thema Glücksspiel
http://www.gesundheitsamt-bw.de/ML/DE/Gluecksspiel/Seiten/default.aspx
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (Health and Savety Executive, Großbritannien)
http://www.hse.gov.uk/pubns/leaflets.htm
Redaktion und Kontakt
KNB/Bibportal in Kooperation mit der dbv-Kommission Interkulturelle Bibliotheksarbeit