Sprachenportal Türkisch / Türkçe
Texte für die bibliothekarische Arbeit / Güncel kütüphanecilik için kaynaklar
Textbausteine für einen türkischen Benutzungsführer
Word-Datei
Bibliotheksglossar der Stadtbücherei Frankfurt/M.
pdf-Datei
Die ganze Welt der Medien – Informationen über die Stadtbücherei Velbert
http://www.stadtbuecherei.velbert.de/
Einführung in die Bibliothek Wien
http://www.buechereien.wien.at/tr
Einführung in die Bibliothek Hamm
http://www.hamm.de/bildung-und-weiterbildung/stadtbuecherei/stadtbuechereisprachauswahl/tuerkisch.html
Einführung in die Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
http://www.zlb.de/wissensgebiete/erstinfo_tuerkisch.pdf
Einführung in die Stadtbibliothek Nürnberg
http://www.stadtbibliothek.nuernberg.de/downloads/StB_fremdsprachig_tk.pdf
Berti, der Bücherbär: Broschüre, die Kinder im Vorschulalter einlädt, spielerisch die Bibliothek und ihre Angebote zu entdecken; Rechte: ekz Reutlingen
pdf-Datei
Die Fassungen in englischer, französischer, russischer, türkischer, bulgarischer, italienischer, polnischer und deutscher Sprache können auch in gedruckter Form bei der ekz erworben werden, bei der auch die Rechte liegen. Nachdruck und jede Form der Vervielfältigung außerhalb dieses Portals sind nur mit Genehmigung der ekz erlaubt. Bei Interesse an einer Druckversion wenden Sie sich bitte an die ekz.
Siehe auch:
http://www.ekz.de/ekz/news/archiv/oktober-2009/aktion-interkulturelle-bibliothek.php?0=
bib-link: Wörterbuch für die bibliothekarische Arbeit
http://www.bib-link.org/de/woerterbuch
Multilinguales Glossar der State Library of New South Wales
http://www2.sl.nsw.gov.au/multicultural/glossary/?lang=43
Online-Wörterbücher, Nachschlagewerke / Online sözlükleri, müracaat eserleri
Pons.EU - Sprachenportal
http://de.pons.eu/
Sözlük.net - Deutsch-Türkisches-Englisches Wörterbuch
http://www.sozluk.net/
Deutsch-tuerkisch.net - Deutsch-Türkisches Wörterbuch (43.000 Einträge)
http://www.deutsch-tuerkisch.net/
Bab.la - Sprachportal mit Online-Wörterbüchern
Türkisch-Deutsch:
http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-tuerkisch/
Wörterbücher der Türkischen Sprachgesellschaft (TDK)
http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF07B4BDB15D6B60D5
Online-Wörterbücher Türkisch
http://www.dicts.info/dictlist1.php?l=Turkish
Wikipedia TR
http://tr.wikipedia.org/wiki/Ana_Sayfa
MyLanguage - Suchmaschinen, Online-Wörterbücher und News
http://www.mylanguage.gov.au/tr
Nachweis türkischer Bestände / Türkçe kitap bulunan kütüphaneler
Umfangreichste Bestände
In vielen Bibliotheken gibt es eine große Anzahl an türkischen Titeln:
Bibliotheksbestände Türkisch: Stand 2007 (pdf)
Info-Point / Online-Auskunft
InfoPoint-QuestionPoint/Online-Bilgilendirme Hizmeti - Anfrageformular des mehrsprachigen Auskunftsdienstes der Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)
http://www.zlb.de/fragen_sie_uns/ask_a_librarian/infopoint-tuerk
Informationen über Deutschland / Iste Almanya - bilgiler
Tatsachen über Deutschland
http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/tr/
Deutschland Online: Online-Auftritt der Zeitschrift "Deutschland" – erscheint in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt
http://www.magazine-deutschland.de/tr/
Aktionsbüro Einbürgerung - ein Projekt des Paritätischen im NRW mit Informationen zur Einbürgerung in türkischer Sprache
http://www.einbuergern.de/content/index_tur.html
Ausbildung Fachglossar – Betriebliche Ausbildung JOBSTARTER beim Bundesinstitut fur Berufsbildung (BIBB)
http://www.bmbf.de/pub/jobstarter_betriebliche_ausbildung_deutsch_tuerkisch.pdf
Informationen zum Studium in Deutschland
http://www.uni-assist.de/
Türkischsprachige Informationen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
http://www.bamf.de/TR/Startseite/startseite-node.html
Chancen durch Integration - Mehrsprachiger Ratgeber für Zuwandererfamilien
http://www.existenzgruender.de/selbstaendigkeit/entscheidung/branchen_zielgruppen/migranten/index.php
Portal des BMWi für Existenzgründer
http://www.existenzgruender.de/tuerkisch/index.php
Der Nationale Integrationsplan in türkischer Sprache
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Archiv16/Artikel/2008/02/Anlagen/2008-02-07-nationaler-integrationsplan-langfassung-tuerkisch.pdf?__blob=publicationFile
Mehr Mut zum Reden - Von misshandelten Frauen und ihren Kindern - türkische Version einer Broschüre des Bmfsfj
http://www.bmfsfj.de/bmfsfj/.../Mehr-Mut-Zum-Reden-t_C3_BCrkische-Version,property=pdf,bereich=,sprache=t_26,rwb=true.pdf
Religionsmonitor 2008 - Muslimische Religiösität in Deutschland - Türkische Fassung
http://www.bertelsmann-stiftung.de/bst/de/media/xcms_bst_dms_25868_25869_2.pdf
klicksafe-Tipps in türkischer Sprache - Mehr Sicherheit im Internet durch Medienkompetenz
http://www.klicksafe.de/
Medien, (regionale) Zeitungen, Zeitschriften / Medya, gazete, dergiler
Türk Basini - Verzeichnis regionaler Zeitungen, Staatliches Informations- und Presseamt (TR)
http://www.byegm.gov.tr/Gazeteler.aspx
Yerel Gazeteler - Verzeichnis regionaler Zeitungen
http://yerel.gazeteler.tv/
Texte zur Leseförderung/Sprachförderung / Cocuklarin dil ve okuma yeteneklerini destekleme
8 Tipps zum Lesen mit Kindern
http://www.stadtbibliothek.nuernberg.de/downloads/vorlesetipps_kl.pdf#page=16&view=FitView
Elternbrief: Wie lernt mein Kind 2 Sprachen, Deutsch und die Familiensprache? - Der Elternbrief zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung in der Familie.
http://www.ifp.bayern.de/imperia/md/content/stmas/ifp/elternbrieftuerkisch.pdf
Bücherminis, Stadtbücherei Wittlich
Word-Datei
Elternbrief: Leselust in Rheinland Pfalz
http://www.leselust-rlp.de/informationen.php
Elternbrief: Bücher für Babys, Stadtbibliothek Hamm
Word-Datei
Sprachen fördern - Was können Eltern tun?
http://www.okay-line.at/file/656/sprachenfordernturkisch.pdf
Elternhandbuch "Lies mir vor und spiel mit mir!"
http://www.okay-line.at/file/656/elternmanualt.pdf
Buchstart Schweiz
http://www.bibliomedia.ch/buchstart/de/materialien/informationenfuereltern.asp?navanchor=2510029
Kinderreime international, Buchstart Hamburg
http://www.buchstart-hamburg.de/zuhause-kinderreime-international.php
Zweisprachige Kinderlieder
http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp
Aktiv für Kinder - Portal für eine kinderfreundliche Zukunft
http://www.a4k.de/tr/anasayfa/?no_cache=1
Faltblätter des DBL - Deutscher Bundesverband für Logopädie für Eltern in türkischer Sprache
http://www.dbl-ev.de/?id=209&categoryID=33&catalogID=1
Sprich –mit-mir.de
Infoblatt: Mehrsprachigkeit - Tipps für Eltern -Türkisch
http://www.dbl-ev.de/index.php?id=210&productID=540&categoryID=3&catalogID=1
Earlywords – ein Programm zur frühen Spracherziehung der State Library of New South Wales
Tipps zur Spracherziehung Türkisch
http://www.earlywords.info/materials.html
Gesundheit, Gesundheitsvorsorge, Informationen über Krankheiten / Saglik konulari
Das deutsche Betreuungsrecht - Broschüre des Institutes für transkulturelle Betreuung/Hannover
http://www.itb-ev.de/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=101
Medknowledge - Gesundheit und Migranten aus der Türkei
http://www.medknowledge.de/migration/migration-tuerkei.htm
Doktorlar24 - Türkische Ärzte in Deutschland
http://www.doktorlar24.de/
Gesundheitswegweiser der Betriebskrankenkassen
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkk-promig/fileadmin/template/download/Gesundheitswegweiser/WW-Bund_tuerk.pdf
Krebsinformationsdienst - Verzeichnis der Krebsinformationsseiten auf Türkisch
http://www.krebsinformationsdienst.de/tumorarten/tuerkische-informationen/index.php
Migration und Gesundheit - Links zum Thema von Dr. med Fikret Çerçi
http://www.kinderaerzte-lippe.de/MigrationLinks.htm
best-MED-Link - Das medizinische Linkwörterbuch
http://www.best-med-link.de/tuerkisch.htm
Türkische Seiten des NRW Gesundheitsportals
http://gesundheit.nrw.de/content/e5
Informationen und Broschüren von Pro familia
http://www.profamilia.de/shop/index.php?cmd=vlist&q=4
Informationen gegen innerfamiliäre Gewalt
http://www.bmfsfj.de/bmfsfj/generator/RedaktionBMFSFJ/Broschuerenstelle/Pdf-Anlagen/Mehr-Mut-Zum-Reden-t...sprache=t_26,rwb=true.pdf
Informationen zur Seelischen Gesundheit und Depression in türkischer Sprache
http://nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/depressionen.html
www.Spass-statt-sucht.de - eine Webseite des Landesgesundheitsamts Baden-Württemberg in Kooperation mit dem Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Senioren zum Thema Glücksspiel
Türkische Gesundheitsinformationen auf dem Server des NSW Multicultural Health Communication Service (Australien)
http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/mhcs/languages/Turkish.html
10 Tips zur Gesundheitsvorsorge des australischen Gesundheitsministeriums
http://www.health.qld.gov.au/quality/10_tips/booklets/290264_TURKISH.qxd.pdf
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (Health and Savety Executive, Großbritannien)
http://www.hse.gov.uk/languages/turkish/index.htm