Bibliotheksführungen für Deutschlerner in München

Die Führungen "Deutsch als Fremdsprache" werden seit knapp zwei Jahren in der Münchner Zentralbibliothek (Stadtbibliothek am Gasteig) in Zusammenarbeit mit der Münchner Volkshochschule durchgeführt.

Die Führungen werden z.Zt. hauptsächlich für KursteilnehmerInnen der Mittelstufe angeboten, d.h. es werden gewisse Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Die Gruppe wird im Multimediastudio, wo eine PowerPoint-Präsentation vorbereitet ist, auch visuell mit den Fakten über die Bibliothek und das Bibliothekssystem vertraut gemacht. Ebenso werden hier die Ausleihbedingungen und Voraussetzungen für die Ausleihe dargestellt.

Wir geben eine kurze Einführung in den elektronischen Katalog, die ebenfalls mit dem Beamer vorgeführt wird. Hier nehmen wir möglichst Beispiel aus dem Bereich Sprachkurse, Deutschlernen usw., wo die TeilnehmerInnen meist auch eigene Beispiele nennen (können). Wir erläutern Standorte und Signaturen und gehen anschliessend bei der Führung durchs Haus ans Regal und zeigen - wenn möglich - die entsprechenden Titel. Insbesondere weisen wir auf unsere fremdsprachige Literatur und die AV-Medien in anderen Sprachen hin. Ebenso auf die Möglichkeit, in der Bibliothek an einem Arbeitsplatz mit Computer zu arbeiten, was oft unbekannt ist.

Wir regen die Besucher/innen an, Zwischenfragen zu stellen, falls sie etwas nicht verstehen können und bemühen uns, besonders langsam zu sprechen. Meist entsteht auch eine angeregte Atmosphäre, in der die TeilnehmerInnen Fragen stellen. Oft stellen wir fest, dass die Besucher/innen die Münchner Stadtbibliothek noch nicht kannten und sich sehr über die Möglichkeiten, die die Bibliothek bietet, freuen.

Weitere Informationen:

Stadtbibliothek München: Vorlesen für mehrsprachige Kinder
http://www.bibliotheksportal.de/themen/bibliothekskunden/interkulturelle-bibliothek/praxisbeispiele/programmarbeit/deutsch-tuerkisches-vorlesen/