Wissenschaftsvermittlung und -kommunikation ist eine große Herausforderung an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Gesellschaft. Auch Wissenschaftler müssen, um sie zu bewältigen, neue Wege beschreiten. Die VolkswagenStiftung als größte private wissenschaftsfördernde Einrichtung bietet mit diesem Angebot Unterstützung an. Sie möchte wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren. Sie sind gebündelt in den Bereichen Personen und Strukturen, Internationales und Herausforderungen - für Wissenschaft und Gesellschaft .

Im Zentrum stehen dabei drei Handlungsfelder:

• Stärkung und Verbesserung der Öffentlichkeitsarbeit von Projekten und Vorhaben, die die VolkswagenStiftung fördert. Skizzen werden jederzeit entgegengenommen.
• Vermittlung zwischen Wissenschaftssprachen und -kulturen: Sie unterstützt die Übersetzung von Publikationen, die aus von ihr geförderten Vorhaben hervorgehen, oder die Dolmetschertätigkeit auf von ihr geförderten Symposien und Sommerschulen.
• die Förderung ausgewählter Forschungsprojekte zum Themenbereich "Wissenschaft - Öffentlichkeit - Gesellschaft". Die Stiftung nimmt bis zum 31. März 2010 zunächst nur Skizzen entgegen.

Das Förderangebot im Überblick: http://www.volkswagenstiftung.de/foerderung/angebot.html